1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитрите са изтеглени от www.OpenSubtitles.org 2 00:00:21,120 --> 00:00:22,473 Виж колелото! 3 00:00:22,680 --> 00:00:24,511 къде са децата 4 00:00:25,360 --> 00:00:26,509 Обратно в колата! 5 00:00:38,440 --> 00:00:40,556 какво е станало 6 00:00:44,240 --> 00:00:45,275 Колко от тях? 7 00:00:45,480 --> 00:00:47,232 Само един, мисля. 8 00:00:48,200 --> 00:00:49,155 Мъртъв ли е? 9 00:00:49,360 --> 00:00:51,237 - Не, припаднал е. - Късметлия е. 10 00:00:51,480 --> 00:00:52,913 Казват, че не е мъртъв. 11 00:00:53,480 --> 00:00:54,913 Мислех, че имам време. 12 00:00:55,120 --> 00:00:57,680 По дяволите, двигателят спира, нищо не се прави. 13 00:00:57,880 --> 00:01:01,156 — Разбира се, сигурно си е помислил той можеше да мине. 14 00:01:01,360 --> 00:01:02,554 Той го видя. 15 00:01:02,760 --> 00:01:04,193 Той спира. 16 00:01:05,600 --> 00:01:07,192 Но той е над 60. 17 00:01:07,400 --> 00:01:09,072 И колата му се поднася. 18 00:01:09,480 --> 00:01:12,040 Виждам го да идва право към мен. 19 00:01:12,840 --> 00:01:15,832 в последния момент, няма и 10 метра... 20 00:01:16,040 --> 00:01:18,873 той върви зад мен. „Фу!“ мисля... 21 00:01:19,080 --> 00:01:21,878 but he goes into the back of me... 22 00:01:22,080 --> 00:01:25,914 He slews round, bounces off my truck и в канавката. 23 00:01:26,120 --> 00:01:28,315 He tries hard... Nothing doing... 24 00:01:28,600 --> 00:01:31,239 He rolls over and hits the tree! 25 00:02:06,440 --> 00:02:10,194 НЕЩАТА НА ЖИВОТА 26 00:05:51,000 --> 00:05:52,319 какво правиш 27 00:05:53,120 --> 00:05:54,394 Гледайки те. 28 00:05:59,800 --> 00:06:02,155 I'll make the coffee after this page. 29 00:06:07,360 --> 00:06:09,396 по дяволите! 30 00:06:09,680 --> 00:06:12,831 Tell me the word for... telling lies... 31 00:06:13,040 --> 00:06:16,828 or rather, telling stories. "Versch�nern" in German. 32 00:06:17,120 --> 00:06:20,430 - Означава "да измисля". - "Украсявам". 33 00:06:20,960 --> 00:06:23,110 Това е: разкрасяване. 34 00:06:26,200 --> 00:06:27,349 С две "л". 35 00:06:27,920 --> 00:06:29,273 По дяволите! 36 00:06:35,680 --> 00:06:37,875 Подписахте ли документите за Тунис? 37 00:06:40,240 --> 00:06:41,355 слушаш ли 38 00:06:43,280 --> 00:06:46,397 Подписахте ли документите за Тунис? 39 00:06:47,480 --> 00:06:48,708 Не, още не. 40 00:06:50,040 --> 00:06:52,235 Иска ми се вече да бяхме на път. 41 00:06:56,320 --> 00:07:00,552 Подпишете ги веднага. В противен случай все още ще сме тук през юли. 42 00:07:54,080 --> 00:07:55,718 Къщата на остров Р�? 43 00:08:08,040 --> 00:08:09,758 На колко години беше синът ви тогава? 44 00:08:10,000 --> 00:08:11,592 аз не знам Може би 16. 45 00:08:11,800 --> 00:08:13,518 Беше преди 3 години. 46 00:08:14,600 --> 00:08:15,999 Катрин беше красива. 47 00:08:17,960 --> 00:08:19,279 Тя все още е. 48 00:08:24,720 --> 00:08:25,789 Ще ме заведеш ли там 49 00:08:26,480 --> 00:08:29,870 Веднага. Просто опаковайте. Ще се върнем в понеделник. 50 00:08:30,360 --> 00:08:32,396 Не, не искам да ходя. 51 00:08:32,600 --> 00:08:35,239 Не искам остров, който е бил използван. 52 00:08:36,920 --> 00:08:38,069 защо ме обичаш 53 00:08:38,680 --> 00:08:41,717 Защото си стар...и грозен! 54 00:08:48,080 --> 00:08:49,229 какво е това 55 00:08:49,920 --> 00:08:51,478 какво правиш 56 00:08:51,680 --> 00:08:53,750 Смяна на квартала. обичам това 57 00:08:53,960 --> 00:08:57,236 Изминаването на времето. И скоро ще ни няма. 58 00:09:07,080 --> 00:09:09,958 - Натрапвам ли се? - Не, винаги си добре дошла. 59 00:09:10,160 --> 00:09:12,628 Видях колата на сина ми и се качих. 60 00:09:13,440 --> 00:09:15,749 - Искаш ли кафе? - Не много силно. 61 00:09:15,960 --> 00:09:18,190 Не спя толкова добре, колкото преди. 62 00:09:18,400 --> 00:09:20,356 Жана казва, че е на моята възраст. 63 00:09:21,000 --> 00:09:24,072 Горката Жана! Тя мисли, че си стар. 64 00:09:24,280 --> 00:09:25,269 Здравей татко! 65 00:09:26,200 --> 00:09:27,872 Ще кажа на Жана... 66 00:09:28,800 --> 00:09:29,835 Да й кажа какво? 67 00:09:30,120 --> 00:09:32,953 видях те Миналия понеделник. С г-жа Фантин. 68 00:09:33,480 --> 00:09:34,356 аз...? 69 00:09:35,680 --> 00:09:38,069 В Люксембургските градини. Целувайки я. 70 00:09:38,720 --> 00:09:41,280 Това начин ли е да говориш с баща си? 71 00:09:42,600 --> 00:09:47,151 Не съм виждал г-жа Фантин от погребението на съпруга си. 72 00:09:48,200 --> 00:09:49,474 Целуваше ли я? 73 00:09:51,400 --> 00:09:54,073 Жана няма да види шегата. 74 00:09:55,720 --> 00:09:57,119 За разлика от майка ти. 75 00:09:57,640 --> 00:10:00,108 Сега тя имаше чувство за хумор. 76 00:10:01,680 --> 00:10:04,752 - Когато Пиер беше дете... - Нямаше те. 77 00:10:08,160 --> 00:10:10,276 това не е истина 78 00:10:12,160 --> 00:10:13,673 Както и да е, бях само млад. 79 00:10:15,320 --> 00:10:16,753 Какво казвах? 80 00:10:17,400 --> 00:10:18,355 Искаш ли кафе? 81 00:10:20,800 --> 00:10:23,473 прекрасно! Доста добре. 82 00:10:25,920 --> 00:10:29,230 Катрин също беше добре. както и да е... 83 00:10:29,800 --> 00:10:30,755 седнете 84 00:10:30,960 --> 00:10:33,155 Не, не спирам. 85 00:10:35,960 --> 00:10:37,757 какво исках да кажа 86 00:10:42,400 --> 00:10:44,914 в затруднено положение съм... 87 00:10:46,040 --> 00:10:47,951 Толкова е глупаво. 88 00:10:48,720 --> 00:10:52,235 Ако не можете да помогнете, няма значение. Ще се справя. 89 00:10:54,320 --> 00:10:55,594 колко? 90 00:10:57,160 --> 00:10:59,515 100...120 000... 91 00:11:00,440 --> 00:11:02,874 Каквото можете да отделите... 92 00:11:04,720 --> 00:11:06,597 Ами Тунис? 93 00:11:06,800 --> 00:11:09,268 Хелън ми казва ще отсъстваш три години. 94 00:11:09,880 --> 00:11:12,758 Три години! Това е много време. 95 00:11:13,680 --> 00:11:15,750 Значи ще изоставиш стария си баща? 96 00:11:59,240 --> 00:12:00,832 На колко години е сега? 97 00:12:02,000 --> 00:12:03,831 Седемдесет и две. 98 00:12:04,840 --> 00:12:06,353 Все още сгоден? 99 00:12:06,800 --> 00:12:07,994 точно така 100 00:12:10,280 --> 00:12:12,032 Ще ти сваля една цигара. 101 00:12:13,720 --> 00:12:15,073 Как е Хелън? 102 00:12:19,600 --> 00:12:20,794 Тя е добре. 103 00:12:22,360 --> 00:12:23,759 ОБИЧАМ ТЕ 104 00:12:39,280 --> 00:12:41,111 Пусни го да мине, той е луд. 105 00:12:55,760 --> 00:12:57,478 Скарах се с Катрин. 106 00:12:57,920 --> 00:13:00,150 - За какво? - За теб. 107 00:13:00,480 --> 00:13:02,072 Говорих лошо за теб. 108 00:13:02,600 --> 00:13:03,874 Не трябва. 109 00:13:04,200 --> 00:13:07,988 Казах, че си луд по паметта си. Нищо не е твърде хубаво за това. 110 00:13:08,280 --> 00:13:11,670 - Ти бродираш. - Не, ти го правиш. 111 00:13:12,680 --> 00:13:14,238 Освен това вие не сте били там. 112 00:13:14,840 --> 00:13:16,478 Не бях ли в паметта ти? 113 00:13:16,840 --> 00:13:18,592 Не. Или трябва да съм забравил. 114 00:13:18,800 --> 00:13:20,119 Идиот! 115 00:13:22,480 --> 00:13:24,835 - Ами гаражите? - Какви гаражи? 116 00:13:25,040 --> 00:13:28,396 - За колите. - Разгледайте плановете. 117 00:13:28,720 --> 00:13:30,995 Гледам строителната площадка. 118 00:13:31,200 --> 00:13:33,475 И гаражи не виждам. 119 00:13:33,680 --> 00:13:36,513 Те са под земята. Отгоре има трева. 120 00:13:36,720 --> 00:13:38,836 Обичам да гледам трева... 121 00:13:39,040 --> 00:13:41,508 но можем да вземем 30 гаража отгоре 122 00:13:41,760 --> 00:13:44,115 без да съсипете сградите си. 123 00:13:44,320 --> 00:13:49,519 Рекламната кампания започна. Сградите ще се продават с гаражи 124 00:13:49,720 --> 00:13:51,631 поставяйки ги в горната категория. 125 00:13:52,920 --> 00:13:54,353 Това не е възможно. 126 00:13:54,680 --> 00:13:57,194 Шегуваш се, решено е. 127 00:13:57,800 --> 00:13:59,074 от кого? 128 00:14:00,160 --> 00:14:01,798 Компанията, всички. 129 00:14:02,520 --> 00:14:04,033 Но... не от нас. 130 00:14:04,320 --> 00:14:05,548 Не от мен. 131 00:14:06,400 --> 00:14:09,392 Искам хората да виждат градини а не гаражи. 132 00:14:10,560 --> 00:14:14,189 Прочетете договора си. Има клауза. 133 00:14:14,720 --> 00:14:16,631 Можете да сключите договора си! 134 00:14:17,480 --> 00:14:21,678 Ако видя толкова много, колкото клетка за зайци ето, ще го гръмна! 135 00:14:22,360 --> 00:14:24,635 тук ли ще живееш не! 136 00:14:24,840 --> 00:14:27,957 Ами ако сложа канализация под прозорците си? 137 00:14:28,800 --> 00:14:33,157 Ако вашите реклами предхождат плановете, това си е твой проблем! 138 00:14:35,240 --> 00:14:38,915 - Кажете всичко това на г-н Уилкинсън. - Не знам кой е той. 139 00:14:43,840 --> 00:14:45,034 Той не го познава. 140 00:14:46,120 --> 00:14:47,394 Не знае кой е! 141 00:14:51,840 --> 00:14:53,398 Как беше в R�? 142 00:14:53,880 --> 00:14:56,553 Прекрасно. Много ветровито. 143 00:14:57,320 --> 00:14:59,390 - Кога се върна? - Снощи. 144 00:14:59,600 --> 00:15:01,955 Вашите фиданки са по-високи от мен сега. 145 00:15:02,960 --> 00:15:05,474 Градината изглежда изоставена, както ми харесва. 146 00:15:05,920 --> 00:15:07,478 Блендата все още блъска. 147 00:15:07,680 --> 00:15:10,194 Никога не са идвали да го оправят. 148 00:15:11,320 --> 00:15:15,438 Можете да поставите лодката във водата. Ако не го направите, ще бъде съсипано. 149 00:15:16,280 --> 00:15:18,077 Малко ми е тежък. 150 00:15:18,920 --> 00:15:21,992 трябва да го продадем, сега не идваш повече. 151 00:15:22,200 --> 00:15:23,679 Бертран ще ти помогне. 152 00:15:24,760 --> 00:15:26,273 Тази година няма да дойде. 153 00:15:27,760 --> 00:15:30,069 Довършиха камината. 154 00:15:30,280 --> 00:15:33,556 - Но те счупиха масата. - Малката овална маса? 155 00:15:35,080 --> 00:15:36,911 - Рен утре... - Утре? 156 00:15:37,120 --> 00:15:40,157 - Германците ще са там по обяд. - Да, правилно. 157 00:15:41,320 --> 00:15:42,878 Те счупиха тази маса! 158 00:15:43,080 --> 00:15:46,959 Виж, Пиер... Сгреших, като говорих за R� lsland. 159 00:15:48,480 --> 00:15:49,879 Годините минават. 160 00:15:50,080 --> 00:15:52,958 Ти имаш своя живот, аз имам моя. Всичко е наред 161 00:15:54,040 --> 00:15:57,669 Договорът и сметките от Рен са в апартамента. 162 00:15:57,920 --> 00:15:59,478 Ще ги вземеш ли тази вечер? 163 00:15:59,920 --> 00:16:02,275 Не мога тази вечер. Известно време днес. 164 00:16:04,920 --> 00:16:06,069 Имаш ли ключа? 165 00:16:06,920 --> 00:16:08,672 Г-жо Берард! Телефон. 166 00:16:22,960 --> 00:16:25,872 Не, Пол. не мога да говоря сега 167 00:16:28,880 --> 00:16:32,077 довечера Ела и ме вземи. 168 00:16:35,280 --> 00:16:36,952 Да, знаеш, че го правя. 169 00:16:39,920 --> 00:16:41,319 аз също... 170 00:16:50,880 --> 00:16:52,598 Казахте ли на Бертран, че заминавате? 171 00:16:54,960 --> 00:16:56,234 нали? 172 00:18:06,240 --> 00:18:07,309 Здравей, Guitte! 173 00:18:07,520 --> 00:18:08,635 Ти ме стресна! 174 00:18:08,840 --> 00:18:11,308 Моля те не мърдай. как си 175 00:18:11,520 --> 00:18:13,909 Както можете да видите. Ти ме изплаши. 176 00:18:14,120 --> 00:18:15,633 Как са внуците? 177 00:18:16,400 --> 00:18:18,038 Сега идват по двойки. 178 00:18:18,240 --> 00:18:19,514 Алин има близнаци. 179 00:18:19,720 --> 00:18:20,948 Помниш ли Алин? 180 00:18:21,160 --> 00:18:22,752 Любимият на майка ти. 181 00:18:22,960 --> 00:18:26,919 Бяхте като брат и сестра. Тя има близнаци. 182 00:18:27,120 --> 00:18:29,156 Този, който ме победи черно-синьо? 183 00:18:29,440 --> 00:18:30,953 Все едно не си знаел! 184 00:18:33,400 --> 00:18:35,356 Все забравям, че си пораснал. 185 00:18:35,680 --> 00:18:37,511 Откога те видях за последно? 186 00:18:37,720 --> 00:18:38,869 Много време. 187 00:18:39,080 --> 00:18:40,354 щастлив ли си 188 00:18:40,800 --> 00:18:42,836 Да... А ти? 189 00:18:45,160 --> 00:18:46,832 Знаеш ли на колко години съм? 190 00:18:48,520 --> 00:18:49,669 не мога да си спомня... 191 00:18:50,480 --> 00:18:52,436 102... може би 103... 192 00:18:52,840 --> 00:18:53,989 или 105? 193 00:18:54,520 --> 00:18:56,238 Вчера бях на 76. 194 00:18:59,760 --> 00:19:01,512 Гледайте момчетата. Все още си хубава. 195 00:19:02,440 --> 00:19:03,919 Когато вашето куче умря, 196 00:19:05,000 --> 00:19:07,309 Мислех за теб. 197 00:19:10,880 --> 00:19:12,757 Той беше последното куче от семейството. 198 00:19:14,240 --> 00:19:16,595 Дядо винаги имаше 3 или 4. 199 00:19:18,840 --> 00:19:22,150 Катрин не иска друго куче. Тя е права. 200 00:19:22,360 --> 00:19:25,670 Ние ги обичаме... и тогава те умират. 201 00:19:45,760 --> 00:19:48,672 Пиер и Франсоа на магаре в дъжда 202 00:20:33,400 --> 00:20:34,833 Четката. 203 00:20:35,440 --> 00:20:37,112 Пол, четката! 204 00:20:38,320 --> 00:20:39,639 Четката, Пол! 205 00:20:39,840 --> 00:20:41,398 Четката, Пол! 206 00:20:43,200 --> 00:20:45,919 Благодаря, стари приятелю. Добър удар! 207 00:21:15,400 --> 00:21:16,879 Не знаех, че си тук. 208 00:21:17,680 --> 00:21:18,829 И аз не го направих. 209 00:21:21,040 --> 00:21:23,110 Това е Ан, приятелка. 210 00:21:23,320 --> 00:21:24,594 баща ми. 211 00:21:32,640 --> 00:21:35,108 - Трябва да тръгвам. - Ще те изпратя. 212 00:21:38,120 --> 00:21:40,031 веднага се връщам 213 00:22:16,080 --> 00:22:17,479 за какво е 214 00:22:18,640 --> 00:22:19,834 не е. 215 00:22:23,200 --> 00:22:24,519 Забавлява ли те? 216 00:22:25,200 --> 00:22:27,714 Аз ги правя и продавам. 217 00:22:32,480 --> 00:22:33,833 Това е птица. 218 00:22:35,400 --> 00:22:36,799 Продава се много добре. 219 00:22:41,920 --> 00:22:44,878 Някои хора обичат песните на птиците. 220 00:22:45,640 --> 00:22:48,837 Но птиците са мръсни и те са склонни да отлетят. 221 00:22:49,480 --> 00:22:52,074 Но все още искат да чуят песните им. 222 00:22:52,680 --> 00:22:54,671 Така че аз измислих тази птица. 223 00:22:54,880 --> 00:22:58,714 Чисто е, и пее на воля. Може и по-чуруликащо. 224 00:23:01,480 --> 00:23:03,630 И има още едно предимство: 225 00:23:03,840 --> 00:23:06,035 шумът е винаги един и същ. 226 00:23:06,360 --> 00:23:10,319 Така че става познато... част от къщата. 227 00:23:10,760 --> 00:23:13,593 Малко като домашен любимец... 228 00:23:14,360 --> 00:23:16,555 Винаги със собственика си. 229 00:23:18,640 --> 00:23:20,039 Продадени много? 230 00:23:20,360 --> 00:23:21,679 Около 40. 231 00:23:22,080 --> 00:23:24,275 - Скъп? - Хубава. 232 00:23:25,000 --> 00:23:26,672 Ето една фантастична джаджа. 233 00:23:28,240 --> 00:23:30,310 Имам нужда от друга част, за да работи. 234 00:23:30,800 --> 00:23:32,597 Това е напълно несвързано. 235 00:23:33,120 --> 00:23:35,076 Англичаните поръчват 100 бр. 236 00:23:35,760 --> 00:23:38,433 Ако не си тръгвах, Ще имам една година работа. 237 00:23:38,840 --> 00:23:39,955 заминаваш ли 238 00:23:41,080 --> 00:23:42,638 Ти също, чух. 239 00:23:44,640 --> 00:23:46,710 Отбивам националната си служба. 240 00:23:47,920 --> 00:23:50,229 Тогава ще започна нещо с моите приятели. 241 00:23:50,640 --> 00:23:52,039 Какво "нещо"? 242 00:23:52,240 --> 00:23:53,514 Малък бизнес. 243 00:23:57,440 --> 00:23:58,714 Виждали ли сте Guitte? 244 00:23:59,400 --> 00:24:00,355 да 245 00:24:07,040 --> 00:24:08,678 Ще пийнем ли? 246 00:24:08,880 --> 00:24:09,915 Да... разбира се. 247 00:24:10,680 --> 00:24:12,955 Чашите са на библиотеката. 248 00:24:15,240 --> 00:24:16,673 Като някакво Pernod? 249 00:24:16,880 --> 00:24:17,949 много добре 250 00:24:18,360 --> 00:24:20,191 Трябва да има малко лед на масата. 251 00:24:30,760 --> 00:24:32,079 благодаря 252 00:24:35,000 --> 00:24:36,149 Кажете кога. 253 00:24:44,560 --> 00:24:47,472 - Имате ли нужда от нещо? - Не, всичко е наред. 254 00:24:51,280 --> 00:24:53,077 Би било хубаво да дойдеш... 255 00:24:53,960 --> 00:24:55,757 на почивка с мен. 256 00:24:57,280 --> 00:24:58,429 Две седмици. 257 00:24:58,800 --> 00:25:00,279 Щяхме да вземем лодката. 258 00:25:01,120 --> 00:25:02,951 Но може би не можете...? 259 00:25:34,360 --> 00:25:36,271 Не, цял ден ще бъда яхния. 260 00:25:36,480 --> 00:25:37,515 "Задушено". 261 00:25:41,520 --> 00:25:43,238 Тази вечер отиваме при моите. 262 00:25:44,240 --> 00:25:47,391 - Имате ли нещо против? - Съвсем не. Харесвам майка ти. 263 00:25:49,640 --> 00:25:51,517 Да поканим Франсоа да дойде? 264 00:25:53,600 --> 00:25:55,238 Очаквам да е поканен. 265 00:25:57,840 --> 00:25:58,670 Не очилата! 266 00:25:58,920 --> 00:26:00,478 Не виждам без тях. 267 00:26:01,800 --> 00:26:03,597 Просто ме попитай. аз ще ти кажа 268 00:26:05,320 --> 00:26:07,880 - Какво искаш да видиш? - Вие. 269 00:26:11,720 --> 00:26:13,551 аз съм тук това съм аз 270 00:26:16,960 --> 00:26:19,520 Имам документите. Подпишете ги сега. 271 00:26:19,720 --> 00:26:21,233 И ще ги изпратя по пощата. 272 00:26:25,040 --> 00:26:27,190 Трябва да помисля за датите. 273 00:26:27,400 --> 00:26:28,719 какво искаш да кажеш 274 00:26:29,080 --> 00:26:31,992 Отивам на почивка със сина ми. Две седмици. 275 00:26:33,040 --> 00:26:34,155 Никога не си ми казвал. 276 00:26:35,760 --> 00:26:37,273 Тази сутрин го видях. 277 00:26:44,120 --> 00:26:45,394 Отивате ли на R� lsland? 278 00:26:49,600 --> 00:26:51,113 Катрин ще се радва. 279 00:26:53,880 --> 00:26:55,438 Нищо общо с Катрин. 280 00:26:56,520 --> 00:26:57,953 Само сина ми. 281 00:27:00,880 --> 00:27:02,711 Искате ли десерт? 282 00:27:05,920 --> 00:27:07,478 Две кафета, моля. 283 00:27:14,080 --> 00:27:15,479 не ми ли вярваш 284 00:27:16,280 --> 00:27:18,271 Да, вярвам ти... напълно. 285 00:27:21,200 --> 00:27:22,997 Тогава кога щяхме да тръгнем? 286 00:27:27,280 --> 00:27:28,429 след. 287 00:27:44,200 --> 00:27:45,519 Не го разбирам съвсем. 288 00:27:46,640 --> 00:27:50,553 Ти каза, че и двамата ще бъдете представяне на вашите планове в Тунис. 289 00:27:50,840 --> 00:27:52,353 Ти и италианеца. 290 00:27:52,560 --> 00:27:55,438 ако не си там, те ще изберат италианеца. 291 00:27:56,080 --> 00:27:58,992 Ако планът ми е най-добрият, могат да чакат 2 седмици. 292 00:27:59,200 --> 00:28:01,031 Не съм им лакея. 293 00:28:13,280 --> 00:28:15,032 Никога няма да си тръгнем! 294 00:29:00,800 --> 00:29:02,836 - Какво има? - Търся стол. 295 00:29:03,200 --> 00:29:04,792 Вземи моята, отивам. 296 00:29:17,760 --> 00:29:20,354 Най-много ще съжалявам когато си тръгнеш. 297 00:29:21,000 --> 00:29:23,036 осъзнаваш ли 32 години. 298 00:29:23,440 --> 00:29:24,919 Неразделни! 299 00:29:25,520 --> 00:29:28,910 И ме напускаш заради жена! копеле! 300 00:29:30,800 --> 00:29:32,677 - Жаден ли си? - не 301 00:29:33,240 --> 00:29:36,755 Да пием все едно. Милани има малко Pacherenc. 302 00:29:37,480 --> 00:29:39,198 Познавате ли виното Pacherenc? 303 00:29:41,120 --> 00:29:46,148 След това си представете поле от лютичета с минаваща река. 304 00:29:46,440 --> 00:29:50,035 Април... Пиеш месец април. 305 00:29:50,480 --> 00:29:51,913 Милани има варел. 306 00:29:52,120 --> 00:29:55,908 Това е младо вино, което рядко пътува. 307 00:30:34,160 --> 00:30:35,752 Не ме обичаш повече. 308 00:30:37,080 --> 00:30:39,071 Мисля, че не го правя. 309 00:30:50,800 --> 00:30:51,949 красива си 310 00:30:54,960 --> 00:30:57,633 - Къде е превключвателят? - Няма значение, звънях. 311 00:30:59,640 --> 00:31:02,279 Ето ги! Добър вечер, мила моя. 312 00:31:03,200 --> 00:31:05,589 Цветята ти са прекрасни. 313 00:31:06,360 --> 00:31:08,476 Никога не си била толкова прекрасна! 314 00:31:09,320 --> 00:31:10,912 Това е защото е щастлива. 315 00:31:11,240 --> 00:31:13,708 Това не е изненадващо на нейната възраст. 316 00:32:05,800 --> 00:32:07,233 Хубаво парти... 317 00:32:08,720 --> 00:32:10,119 Очарователно, да. 318 00:32:12,680 --> 00:32:15,433 Знаех, че ще бъде отвратително. 319 00:32:16,520 --> 00:32:18,670 Защо отвратителен? Това е семейството. 320 00:32:19,520 --> 00:32:21,112 Не харесваш ли семейството си? 321 00:32:21,320 --> 00:32:23,470 Мразя да си губя времето. 322 00:32:24,160 --> 00:32:26,037 В такъв случай е досадно. 323 00:32:26,800 --> 00:32:28,313 Да, досадно е. 324 00:32:30,160 --> 00:32:34,199 Като човек, който може да харчи цяла вечер без да говориш с мен. 325 00:32:35,680 --> 00:32:37,238 Изключително досадно. 326 00:32:38,200 --> 00:32:41,954 Бях зает да говоря на майка ти, баща ти и приятели... 327 00:32:42,960 --> 00:32:45,633 Искаш ли да се разделим? 328 00:32:49,720 --> 00:32:51,995 Направих ти го преди една година. 329 00:32:52,200 --> 00:32:53,394 Тази мрачност. 330 00:32:53,880 --> 00:32:55,279 Тази тишина. 331 00:32:56,920 --> 00:32:59,514 Защото си прекарал една вечер с момиче. 332 00:33:01,160 --> 00:33:05,756 Обикновено мъжете казват: "Спри да говориш". Казахте: „Спрете да мълчите“. 333 00:33:06,440 --> 00:33:07,668 И спрях. 334 00:33:09,520 --> 00:33:11,670 Защото мислех, че ще си тръгнеш. 335 00:33:18,320 --> 00:33:21,312 Когато си в R� с Катрин, ще се промени. 336 00:33:22,480 --> 00:33:24,277 Вечерите ще бъдат по-щастливи. 337 00:33:25,000 --> 00:33:26,149 надявам се 338 00:33:27,520 --> 00:33:29,590 А когато съм другаде с теб? 339 00:33:32,080 --> 00:33:33,718 Никога няма да бъдем другаде. 340 00:33:34,560 --> 00:33:37,028 Отивам да скъсам документите. 341 00:33:38,160 --> 00:33:39,354 Добре! 342 00:33:41,280 --> 00:33:43,510 след твоя син, ще има нещо друго. 343 00:33:44,440 --> 00:33:46,237 баща ти. Вашата работа. 344 00:33:47,640 --> 00:33:50,791 Вашият приятел Франсоа. Вашият остров. Всичко, всеки. 345 00:33:52,280 --> 00:33:53,599 Не искаш да ходиш. 346 00:33:54,920 --> 00:33:57,798 Страх те е да ти кажат, но ти казвам. 347 00:33:59,400 --> 00:34:01,436 Обичаш ме, защото съм тук. 348 00:34:02,400 --> 00:34:05,631 Но ако трябва да пресечете улицата, ще бъдеш изгубен. 349 00:34:06,320 --> 00:34:07,469 Ти си като старец. 350 00:34:17,840 --> 00:34:21,310 Защо не се върнеш у дома? Очакват те. давай 351 00:34:21,760 --> 00:34:22,795 Какво съм аз? 352 00:34:23,000 --> 00:34:25,673 Жена прави сцена в кола. Ужасно! 353 00:34:25,880 --> 00:34:28,348 Само за да не спиш! 354 00:34:29,720 --> 00:34:30,789 махай се... 355 00:34:36,880 --> 00:34:38,279 гледам те... 356 00:34:39,280 --> 00:34:41,748 и искам да плача. Защото съм уморен. 357 00:34:42,480 --> 00:34:44,118 Уморих се да те обичам. 358 00:34:48,960 --> 00:34:50,359 Махай се, Хелън. 359 00:34:52,400 --> 00:34:55,153 Не можеш да оставиш колата тук. 360 00:34:55,400 --> 00:34:56,628 Отивам в Рен. 361 00:34:59,160 --> 00:35:00,354 Сега...? 362 00:35:00,600 --> 00:35:02,033 Имам среща. 363 00:35:04,200 --> 00:35:06,589 Нищо ли не взимаш? 364 00:35:07,360 --> 00:35:11,035 Ще си купя риза по пътя. Ще бъде приключение. 365 00:35:24,280 --> 00:35:26,840 не мога да ти дам това, което вече нямате: 366 00:35:27,080 --> 00:35:30,152 остров, стари приятели, лодка... 367 00:35:30,440 --> 00:35:32,158 училище, не знам... 368 00:35:32,840 --> 00:35:34,751 улици, градове, градини... 369 00:35:38,040 --> 00:35:39,268 история. 370 00:35:40,640 --> 00:35:44,349 Нямаме история. За вас това е като бездетни двойки... 371 00:35:44,840 --> 00:35:46,239 Това е провал. 372 00:35:48,400 --> 00:35:50,152 Не мога да направя нищо по въпроса. 373 00:35:56,320 --> 00:35:57,753 Нямаш какво да кажеш? 374 00:36:02,240 --> 00:36:03,468 много добре 375 00:36:08,600 --> 00:36:09,919 ще ми се обадиш ли 376 00:36:10,760 --> 00:36:11,988 разбира се 377 00:38:31,320 --> 00:38:32,514 седемстотин. 378 00:38:38,480 --> 00:38:39,993 900 за дамата. 379 00:38:44,840 --> 00:38:47,912 Срещу вас, госпожо. 1100. 380 00:38:48,120 --> 00:38:49,838 Отивам веднъж... 381 00:38:50,040 --> 00:38:51,155 1200. 382 00:38:52,720 --> 00:38:55,029 отивам... отивам... 383 00:38:55,240 --> 00:38:56,195 1800. 384 00:38:56,920 --> 00:38:58,069 Продаден! 385 00:38:58,280 --> 00:39:00,475 1800 отзад. Продаден! 386 00:39:03,800 --> 00:39:05,916 - Не преди следващата седмица. - Защо? 387 00:39:06,120 --> 00:39:08,998 - Това е на R� lsland. - Точно през водата. 388 00:39:09,200 --> 00:39:11,191 Да, но това е доста начин. 389 00:39:15,800 --> 00:39:17,711 Красиво е, затова... 390 00:39:18,720 --> 00:39:21,792 нямам нищо против Не знаех какво да правя с него. 391 00:39:22,000 --> 00:39:23,274 тук ли живееш 392 00:39:23,480 --> 00:39:24,913 Не, нямам. 393 00:39:26,560 --> 00:39:28,312 Аз съм от Париж. 394 00:39:31,520 --> 00:39:32,748 Къде, в Париж? 395 00:39:46,040 --> 00:39:47,268 Намерихте ли нещо? 396 00:39:47,480 --> 00:39:49,914 - Скрин. - Какъв стил? 397 00:39:50,720 --> 00:39:51,994 Възраждане. 398 00:39:52,240 --> 00:39:55,755 Забавно. Прелестно. Хайде да хапнем малко сардини. 399 00:39:56,240 --> 00:39:59,118 - Не мога, пуловерът ми е мокър. - Какво от това? 400 00:39:59,320 --> 00:40:00,389 погледни ме 401 00:40:00,600 --> 00:40:02,033 Страхувате се да настинете? 402 00:40:02,760 --> 00:40:03,829 Не, но... 403 00:40:04,840 --> 00:40:06,592 Харесвам те такъв какъвто си. 404 00:40:08,240 --> 00:40:09,593 хайде де! 405 00:41:27,320 --> 00:41:28,548 Уморен съм, Пиер. 406 00:41:29,480 --> 00:41:30,674 Уморих се да те обичам. 407 00:41:30,880 --> 00:41:32,438 И аз съм уморен... 408 00:41:36,480 --> 00:41:38,789 на обясняване... говорене... 409 00:41:40,440 --> 00:41:41,839 Трябва да спрем... 410 00:41:44,800 --> 00:41:45,869 спри... 411 00:41:52,480 --> 00:41:54,596 Не мога да пиша дълги писма... 412 00:42:11,400 --> 00:42:12,753 по дяволите! 413 00:42:28,840 --> 00:42:31,434 - Счупването на радиатора ми. - Влизай! 414 00:42:42,920 --> 00:42:44,512 Един камък може да е достатъчен... 415 00:42:45,840 --> 00:42:46,477 понякога. 416 00:42:48,520 --> 00:42:50,397 Освен ако не е липса на вода. 417 00:42:51,440 --> 00:42:52,759 Бих сложил вода в него. 418 00:42:53,560 --> 00:42:56,597 Приятелите ни ще се чудят където сме. 419 00:42:56,960 --> 00:42:58,632 Ще им се обадим. 420 00:42:59,120 --> 00:43:01,315 Сега? Сигурно са отишли ​​на риболов. 421 00:43:01,600 --> 00:43:03,158 какво мога да кажа 422 00:43:03,360 --> 00:43:05,396 Ще наемем такси. 423 00:43:05,880 --> 00:43:06,995 Не говори глупости. 424 00:43:08,480 --> 00:43:09,879 Така че говоря глупости! 425 00:43:11,880 --> 00:43:13,632 Ще намерим гараж. 426 00:43:14,080 --> 00:43:16,674 Но това ще отнеме поне 2 дни. 427 00:43:17,680 --> 00:43:19,238 аз те напускам 428 00:43:19,800 --> 00:43:22,030 - По-добре да се върнем у дома. - Не, няма да го направим! 429 00:43:22,280 --> 00:43:25,590 Щяхме да станем нещастни. 430 00:43:25,840 --> 00:43:27,990 И аз отказвам това. 431 00:43:28,240 --> 00:43:30,754 Предпочитам да продължа сам. 432 00:44:21,360 --> 00:44:24,158 - Един плик, моля. - Ще отида да видя. 433 00:44:26,760 --> 00:44:28,591 Той е крехък. 434 00:44:28,800 --> 00:44:30,791 - Регистриран? - По-бавно е. 435 00:44:31,000 --> 00:44:33,639 Не. Просто попълнете формуляр. 436 00:44:33,960 --> 00:44:36,793 - Отрязаха ни. - Затвори. Ще набера отново. 437 00:44:37,000 --> 00:44:42,393 - Имате ли писма за Менидж? - Питайте колегата. 438 00:44:44,840 --> 00:44:46,034 Искаш печат? 439 00:44:51,320 --> 00:44:52,673 30 или 40 франка? 440 00:44:56,320 --> 00:44:57,958 Бих искал да се обадя в Париж. 441 00:44:58,160 --> 00:45:00,390 - Можете ли да получите Париж? - Обаждам се на Киберон. 442 00:45:00,600 --> 00:45:03,558 - Какъв номер? - Babylone 30.77. 443 00:45:03,760 --> 00:45:04,954 Няма печат? 444 00:45:05,160 --> 00:45:06,275 Не Киберон. Париж. 445 00:45:08,240 --> 00:45:10,151 Киберон е зает. 446 00:45:10,800 --> 00:45:11,994 Сега ще се обадя в Париж. 447 00:45:20,640 --> 00:45:22,119 Babylone за теб. 448 00:45:24,720 --> 00:45:27,837 Искате Babylone 30.77? 449 00:45:29,240 --> 00:45:31,754 Г-жа Хелън Халтиг ще се върне по обяд. 450 00:45:31,960 --> 00:45:33,313 Оставяте името си? 451 00:45:33,520 --> 00:45:34,794 не благодаря 452 00:45:35,720 --> 00:45:37,119 Някакво съобщение? 453 00:45:39,480 --> 00:45:41,516 Кажете й, че се очаква... 454 00:45:41,720 --> 00:45:44,951 тази вечер в Рен, хотел Duguesclin. 455 00:45:45,160 --> 00:45:46,479 Спешно. 456 00:45:47,280 --> 00:45:51,068 Повтарям: Очаква се в Рен, Хотел Duguesclin, спешно. 457 00:45:51,280 --> 00:45:53,157 точно така благодаря 458 00:45:55,480 --> 00:45:57,596 - 20 минути. ще чакаш ли - Да! 459 00:45:57,800 --> 00:45:59,631 Това ще бъде 3 франка 80. 460 00:46:02,840 --> 00:46:04,876 Съжалявам, бързам. 461 00:46:08,760 --> 00:46:11,718 Какво ме хвана? Всъщност исках да те напусна. 462 00:46:14,200 --> 00:46:15,269 аз те обичам 463 00:46:41,080 --> 00:46:42,035 ожени се... 464 00:46:42,440 --> 00:46:43,589 веднага... 465 00:46:46,080 --> 00:46:47,195 Веднага ли? 466 00:46:49,560 --> 00:46:51,039 брак... 467 00:47:11,600 --> 00:47:12,874 закъснявам 468 00:47:15,320 --> 00:47:16,912 трябва да се обръсна 469 00:47:17,720 --> 00:47:18,914 Господа! 470 00:47:19,280 --> 00:47:23,114 Г-н Берард... как сте? 471 00:47:23,320 --> 00:47:28,075 Добре. Но не мога да продължа твоя проект, защото трябва да си тръгна. 472 00:47:28,360 --> 00:47:30,396 До Тунис. знаеш го 473 00:47:32,480 --> 00:47:34,038 Пуша твърде много. 474 00:49:31,280 --> 00:49:33,953 Той идваше право към мен. 475 00:49:34,520 --> 00:49:37,353 Щеше да навърши поне 65, нали? 476 00:49:37,600 --> 00:49:39,830 - Поне! - И точно тогава... 477 00:49:40,040 --> 00:49:41,393 Защо се поколеба? 478 00:49:41,640 --> 00:49:44,950 - Камионът ми не е Jaguar. - Имахте достатъчно време. 479 00:49:45,160 --> 00:49:47,993 закъсах. Никога не си спирал? закъсах. 480 00:50:28,480 --> 00:50:30,710 Чия вина? Не можех да кажа. 481 00:50:30,920 --> 00:50:32,911 Той спира. Аз съм от дясната му страна. 482 00:50:33,160 --> 00:50:35,310 Ако не бях там... 483 00:50:35,520 --> 00:50:38,398 Ако не беше тази канавка, щеше да го направи. 484 00:50:38,600 --> 00:50:42,878 - Мислех, че кормилото му е заминало. - Не, мина след това. 485 00:50:43,120 --> 00:50:43,996 Хората вървят твърде бързо... 486 00:50:44,280 --> 00:50:48,068 не казвай това Не знаем какво се е случило. 487 00:51:21,680 --> 00:51:24,274 - Не можах да видя какво се случи. - Нито аз. 488 00:51:44,800 --> 00:51:46,995 Дори не го видях да изпада. 489 00:51:47,280 --> 00:51:50,192 Всичко свърши за 5-6 секунди. 490 00:53:13,080 --> 00:53:15,640 - Обадете се на полицията! - Добре, преместете камиона си. 491 00:53:19,320 --> 00:53:20,912 Заведи ме до онази ферма там. 492 00:54:08,400 --> 00:54:10,038 ...имаше късмет... 493 00:54:11,960 --> 00:54:13,632 ...тясно бягство... 494 00:54:15,840 --> 00:54:17,398 ...не съм виновен... 495 00:54:17,840 --> 00:54:19,717 Знакът стоп... 496 00:54:21,480 --> 00:54:22,708 той е луд... 497 00:54:26,640 --> 00:54:28,198 ...костюма ми... 498 00:54:30,000 --> 00:54:31,911 Съсипах си костюма... 499 00:54:35,920 --> 00:54:37,319 уморен съм... 500 00:54:39,760 --> 00:54:41,796 Чувствам се добре, в тревата... 501 00:54:50,240 --> 00:54:52,435 Не се приближавайте! Може да избухне... 502 00:54:52,720 --> 00:54:54,199 Вземете пожарогасител! 503 00:54:54,400 --> 00:54:56,755 Няма нужда да викате, идва. 504 00:54:57,800 --> 00:54:58,869 Внимавайте! 505 00:55:03,800 --> 00:55:06,439 - Все още гори. - Разбира се, че е така. 506 00:55:07,040 --> 00:55:08,632 давам всичко от себе си. 507 00:55:08,880 --> 00:55:10,074 Отдръпни се! 508 00:55:10,320 --> 00:55:11,958 Може да се взриви! 509 00:55:17,520 --> 00:55:19,351 - Да тръгваме. - Имат ми одеялото. 510 00:55:22,160 --> 00:55:23,639 Чувствам се твърде горещо. 511 00:55:27,120 --> 00:55:30,032 Би трябвало да ме боли, но не ме боли. 512 00:55:33,640 --> 00:55:34,550 Това одеяло... 513 00:55:36,840 --> 00:55:38,273 е твърде топло. 514 00:55:41,160 --> 00:55:42,878 Отивам да си отворя очите. 515 00:55:44,560 --> 00:55:47,028 Не точно сега. Ще събера сили. 516 00:55:48,440 --> 00:55:49,839 И колата ми... 517 00:55:50,520 --> 00:55:52,750 трябва да е в жалко състояние. 518 00:55:54,080 --> 00:55:56,230 Ще се опитам да отворя очите си. 519 00:55:56,440 --> 00:55:58,158 - Идва ли лекар? - Да! 520 00:55:58,800 --> 00:56:00,119 Уплаших се... 521 00:56:01,920 --> 00:56:04,275 Ще помоля Хелън да ме върне обратно. 522 00:56:05,560 --> 00:56:06,993 Първо ще си почина малко. 523 00:56:07,240 --> 00:56:10,118 ще отворя очи, тогава нека Хелън знае. 524 00:56:10,760 --> 00:56:12,318 Първото нещо, което ще направя... 525 00:56:44,240 --> 00:56:47,630 - Линейка ли идва? - Бъдете тук всеки момент. 526 00:57:30,640 --> 00:57:31,868 събудих ли те 527 00:57:33,560 --> 00:57:35,630 Легна си късно. аз ще кажа. 528 00:57:36,800 --> 00:57:37,994 Кажете на кого? 529 00:57:39,120 --> 00:57:40,348 Искаш ли кафе? 530 00:57:51,040 --> 00:57:53,759 - Къде отиваш? - Имам доставка. 531 00:57:54,240 --> 00:57:56,151 Тази сутрин приключих в 3. 532 00:58:01,280 --> 00:58:03,953 Татко ще ходи в R� през юли. 533 00:58:06,400 --> 00:58:07,674 Без майтап. 534 00:58:08,680 --> 00:58:10,193 Той дойде тук вчера. 535 00:58:11,960 --> 00:58:14,520 - Какво каза? - Нищо. Говорихме си. 536 00:58:17,120 --> 00:58:18,269 за какво? 537 00:58:18,800 --> 00:58:21,439 Показах му моите джаджи. Попитах го за юли. 538 00:58:28,000 --> 00:58:29,558 Дай ми една цигара. 539 00:58:39,280 --> 00:58:40,679 Не изглежда да... 540 00:58:43,680 --> 00:58:46,114 - На какво? - Не знам. 541 00:58:51,960 --> 00:58:53,757 Не знам как стоиш. 542 00:59:06,800 --> 00:59:08,074 Обядвате с мен? 543 00:59:10,000 --> 00:59:11,228 Ако обичате. 544 00:59:11,680 --> 00:59:13,352 Вземете ме около обяд. 545 00:59:39,200 --> 00:59:42,078 - Той отвори очи. - Тишина, моля. 546 00:59:48,320 --> 00:59:50,709 Да, отворих си очите. И какво...? 547 00:59:50,920 --> 00:59:53,229 Жив съм, всичко чувам. 548 00:59:53,920 --> 00:59:55,353 Смешни са! 549 00:59:58,360 --> 00:59:59,918 много съм уморен... 550 01:00:00,800 --> 01:00:02,313 но това е съвсем естествено. 551 01:00:04,160 --> 01:00:06,037 Трябва да им кажа. 552 01:00:10,400 --> 01:00:11,879 Какво иска? 553 01:00:15,200 --> 01:00:17,839 Няма да ме погребат, нали? 554 01:00:23,240 --> 01:00:25,151 Може само да е припаднал. 555 01:00:25,400 --> 01:00:28,756 - Да го обърнем. - По-добре изчакайте лекаря. 556 01:00:29,000 --> 01:00:30,513 Идиотите мислят, че съм мъртъв! 557 01:00:30,720 --> 01:00:32,676 Махни се, няма какво да се види. 558 01:00:32,880 --> 01:00:34,199 Те са луди! 559 01:00:35,400 --> 01:00:36,958 Чувам... и виждам! 560 01:00:38,200 --> 01:00:40,998 - Може ли да отида да се обадя? - Да, но побързай. 561 01:00:41,960 --> 01:00:43,188 Един свещеник... 562 01:00:45,360 --> 01:00:47,396 Плашат ме. 563 01:00:49,720 --> 01:00:52,154 Преди всичко не трябва да заспивам. 564 01:00:54,480 --> 01:00:56,277 Не, не трябва... 565 01:00:57,280 --> 01:00:59,077 Кой е видял велосипедиста? 566 01:01:00,280 --> 01:01:02,794 Видях колата, когато запали. 567 01:01:03,000 --> 01:01:04,797 Съпругът ми не го видя. 568 01:01:05,000 --> 01:01:06,274 Както и да е, застраховани сме. 569 01:01:06,520 --> 01:01:07,509 Ние също. 570 01:01:07,720 --> 01:01:08,994 Разчистете! 571 01:01:09,240 --> 01:01:11,595 Не можем без помощ. 572 01:01:12,560 --> 01:01:13,834 Да предположим, че дойдете! 573 01:01:14,040 --> 01:01:15,678 Не се карайте. 574 01:01:19,600 --> 01:01:21,477 Разчистете! Внимавайте, сър. 575 01:01:38,720 --> 01:01:41,075 - Не е ли преместен? - не 576 01:01:42,000 --> 01:01:43,399 Няма ли други? 577 01:01:46,200 --> 01:01:47,792 Откога е тук? 578 01:01:48,000 --> 01:01:49,149 Половин час. 579 01:01:54,560 --> 01:01:55,993 Казаха ти да отстъпиш! 580 01:01:58,200 --> 01:01:59,428 Наистина ли е сериозно? 581 01:02:00,280 --> 01:02:01,474 още не знам 582 01:03:09,240 --> 01:03:11,674 Пиер знае ли, че се виждате с Бернар? 583 01:03:11,880 --> 01:03:14,713 аз не съм Той ме закара. 584 01:03:14,960 --> 01:03:18,157 - Не си отговорен пред Пиер. - Да, аз съм. 585 01:03:18,360 --> 01:03:19,759 Разказвам му всичко. 586 01:03:20,120 --> 01:03:22,759 Не си му казал много снощи. 587 01:03:23,040 --> 01:03:24,871 Имаше твърде много хора. 588 01:03:27,600 --> 01:03:29,397 Ще се ожениш ли някой ден? 589 01:03:29,680 --> 01:03:31,398 Не знам, не ме интересува! 590 01:03:44,080 --> 01:03:48,039 - С обикновена вратовръзка, тази би била добра. - Да, наистина. 591 01:03:49,400 --> 01:03:51,709 Ще взема синя. Той обича синьо. 592 01:03:53,440 --> 01:03:56,876 - Имате ли такъв с по-дълги ръкави? - Имаме всяка дължина. 593 01:03:58,120 --> 01:03:59,838 Тогава ще взема тези двете... 594 01:04:00,040 --> 01:04:01,189 плюс син. 595 01:04:48,720 --> 01:04:50,119 Коремът му наранен ли е? 596 01:04:50,320 --> 01:04:51,799 Не мисля така. 597 01:04:53,360 --> 01:04:54,952 - Вашите? - Да, благодаря. 598 01:04:58,040 --> 01:04:59,519 нежно... 599 01:05:17,120 --> 01:05:18,189 Той говори... 600 01:05:18,560 --> 01:05:21,438 не бой се Ние се грижим за вас. 601 01:05:23,920 --> 01:05:25,239 Мислиш ли, че може да чуе? 602 01:05:26,240 --> 01:05:27,468 Страхувам се, че не. 603 01:05:32,120 --> 01:05:34,839 - Жена му? - Тя отиде в болницата. 604 01:05:35,040 --> 01:05:37,076 Ето портфейла му и едно писмо. 605 01:05:37,800 --> 01:05:39,791 Вие двамата отивате в полицейския участък. 606 01:05:47,440 --> 01:05:49,635 върнах се Някакви обаждания? 607 01:05:50,920 --> 01:05:54,071 г-жа коя...? Тя остави съобщение? 608 01:05:55,840 --> 01:05:56,989 това ли е всичко 609 01:05:58,560 --> 01:05:59,675 СЗО...? 610 01:06:01,520 --> 01:06:03,238 Не си каза името? 611 01:06:09,920 --> 01:06:12,639 Моля, можете ли да повторите съобщението му? 612 01:06:36,040 --> 01:06:38,998 Ан...? Бихте ли ми дали колата си назаем? 613 01:06:39,200 --> 01:06:41,794 Трябва да отида в Рен. Ще обясня по-късно. 614 01:06:42,840 --> 01:06:45,434 толкова съм... Няма значение, ще ти кажа по-късно. 615 01:06:46,280 --> 01:06:47,633 толкова съм щастлив! 616 01:06:47,960 --> 01:06:49,109 Да, веднага. 617 01:06:50,240 --> 01:06:51,832 Не, майка ти не е тук. 618 01:06:52,040 --> 01:06:56,272 Някой се обади да каже баща ти е претърпял автомобилна катастрофа. 619 01:06:57,000 --> 01:06:58,274 Да, тази сутрин. 620 01:06:59,080 --> 01:07:01,355 Нищо сериозно, но тя веднага си тръгна. 621 01:07:02,520 --> 01:07:04,636 Ще се върнат този следобед. 622 01:07:31,440 --> 01:07:32,793 чувствам се добре... 623 01:07:34,360 --> 01:07:36,351 Сигурно съм спал дълго време. 624 01:07:39,760 --> 01:07:43,594 Чух, че отиват да се грижи за мен. 625 01:07:47,200 --> 01:07:48,997 В тревата ме беше страх. 626 01:07:50,680 --> 01:07:52,591 Мислех, че ще умра. 627 01:07:54,680 --> 01:07:57,240 Тогава щяха да намерят писмото... 628 01:07:58,160 --> 01:07:59,798 и го даде на Хелън. 629 01:08:01,720 --> 01:08:04,029 Абсолютно трябва да го унищожа... 630 01:08:37,680 --> 01:08:38,954 можеш ли да говориш 631 01:08:41,720 --> 01:08:42,869 Д-да... 632 01:08:46,040 --> 01:08:47,519 Къде боли? 633 01:08:49,720 --> 01:08:51,199 Вашият стомах? 634 01:08:52,680 --> 01:08:53,829 Вашият гръб? 635 01:09:22,760 --> 01:09:24,955 Можеш ли да отвориш очите си отново? 636 01:11:43,560 --> 01:11:44,834 Припаднал ли е? 637 01:11:45,040 --> 01:11:48,191 Ще кажа на Хелън да не се страхуват от линейки. 638 01:11:48,960 --> 01:11:51,190 Те ме вземат... спасяват живота ми... 639 01:11:51,440 --> 01:11:52,555 говори с мен 640 01:11:52,760 --> 01:11:55,115 В болница съм... не ме е страх... 641 01:11:56,320 --> 01:11:57,992 Мисля, че е слънчево... 642 01:11:58,840 --> 01:12:00,478 или вали? 643 01:12:01,800 --> 01:12:03,313 Не, слънчево е. 644 01:12:05,880 --> 01:12:08,075 Чувам хората в градината. 645 01:12:10,560 --> 01:12:11,913 Чувам вятъра. 646 01:12:33,520 --> 01:12:35,750 - Какво е имал? - Камфрамин. 647 01:12:36,800 --> 01:12:38,472 Кръвното му налягане беше ниско. 648 01:12:39,760 --> 01:12:41,079 Добре. благодаря 649 01:12:46,400 --> 01:12:48,311 Вече може да ходи на театър. 650 01:13:09,520 --> 01:13:11,158 Какво стана тук? 651 01:13:11,360 --> 01:13:12,634 Едно момче претърпя инцидент. 652 01:13:12,840 --> 01:13:14,432 - Къде е той? - В болница. 653 01:13:14,640 --> 01:13:16,517 - Къде? - В Льо Ман. 654 01:14:12,560 --> 01:14:14,790 Виждам по-добре светлината. 655 01:14:15,480 --> 01:14:17,072 Прекрасно е. 656 01:14:19,360 --> 01:14:20,998 Преди са ме наранявали. 657 01:14:23,040 --> 01:14:24,439 След няколко дни... 658 01:14:25,200 --> 01:14:26,599 ще излизам. 659 01:14:27,720 --> 01:14:29,312 Само ръката ме боли. 660 01:14:54,080 --> 01:14:55,911 Имам толкова много неща за вършене... 661 01:14:57,160 --> 01:14:58,752 Затворът... 662 01:14:59,480 --> 01:15:01,072 в къщата... 663 01:15:02,120 --> 01:15:03,394 Франсоа... 664 01:15:05,920 --> 01:15:07,797 Трябва да изгоря писмото. 665 01:15:10,880 --> 01:15:13,872 ...за да не живея сам. 666 01:15:16,960 --> 01:15:19,554 И... масата... 667 01:15:21,560 --> 01:15:23,039 овалната маса... 668 01:15:27,080 --> 01:15:28,638 аз... не знам... 669 01:15:30,080 --> 01:15:33,311 Те... развалиха музиката... 670 01:15:34,240 --> 01:15:35,958 на органа... 671 01:15:39,720 --> 01:15:41,312 защото... 672 01:15:45,560 --> 01:15:48,518 музикантът е заспал... 673 01:15:51,120 --> 01:15:54,556 той...той...има... 674 01:15:55,480 --> 01:15:58,392 той е заспал... 675 01:16:01,880 --> 01:16:03,791 музикантът... 676 01:17:12,480 --> 01:17:13,754 къде е той 677 01:17:14,120 --> 01:17:15,269 ела с мен 678 01:17:50,480 --> 01:17:52,835 Ето какви неща бяха намерени... 679 01:21:01,840 --> 01:21:04,274 Субтитрите са обработени от: VDM-Париж 680 01:21:05,000 --> 01:21:08,061 Най-добре гледано с Open Subtitles MKV Player